中国語
    大分県にある全国屈指の人気温泉リゾート。豊後富士と称えられる由布岳の麓に広がる湯布院には温泉旅館やホテルはもちろん、個性的な美術館やショップ、レストランなどが多数存在し、自然とアートが共存する独特の雰囲気を醸し出している。

    筑後川に注ぎ込む田の原川沿いに広がり、渓流沿いに風情ある和風旅館やお土産物屋が立ち並ぶ温泉街。湯布院と並び全国に名の知られる人気温泉街。宿にはそれぞれに趣向をこらした露天風呂があり、入湯手形を購入すると3軒の旅館の露天風呂に入浴することができ、浴衣姿のまま外を歩いて湯巡りするのが黒川スタイル。26ある温泉宿はそれぞれ個性があるので、何度行っても新鮮なお湯が楽しめる。
    日本一の湧出量を誇る古くから栄える日本有数の温泉地。市内のいたるところから湯煙が上がっている街全体を覆うような湯煙は圧巻。湯量豊富な温泉のほか、砂湯やむし湯も楽しめる。また、煮えたぎる高温でありながら美しいコバルトブルーの「海地獄」や一面真っ赤に染まる「血の池地獄」など「地獄」と呼ばれる様々な奇観を誇る温泉が存在し、別府ならではの観光名所となっている。
    世界最大級のカルデラを誇る阿蘇山では、白い煙を上げ今なお活動している火口の様子を見ることができるほか、美しい渓谷や外輪山麓に広がる高原地帯には、温泉、観光牧場、アウトドア施設などの観光スポットが多数点在する。またドライブコースとしても高い人気を誇る。


    明治から大正にかけて国際貿易港として栄えた門司港。往時のロマンチックな雰囲気そのまま残し、1年中多くの観光客でにぎわっている。ヨーロッパの駅をモデルに1914年に建てられた「門司港駅」や「旧大阪商船」や「旧門司港税関ビル」など文化的建築物の散策や対岸の下関周遊など見所がいっぱい。(6ページ参照)
    URL:http://www.retro-mojiko.jp/

    関門海峡を挟んで九州と対峙しており、北九州とも橋・トンネル・船と様々なルートで結ばれている。門司港から連絡船で5分の下関にはふぐで有名な唐戸市場や、アジア唯一のシロナガスクジラの標本で有名な水族館「海響館」などがあり関門一体で楽しむことができる。そのほか市内には瓦そばで有名な川棚温泉など数箇所の温泉もある。
    URL:http://www.city.shimonoseki.yamaguchi.jp/kanko/index.html



住所:遼寧省大連市西崗区中山路147号森茂大厦5階
電話:86-411-8360-7298 FAX:86-411-8360-7138
Email:kiad@online.ln.cn
住所:上海市淮海中路98号 金鐘広場37階
電話:86-21-5385-8238/8786 FAX:86-21-5385-8026
Email:kitaq-sha@fukuokash.com.cn
Kitakyushu An International City